Synonymer till smäcka
Ordlistorna anger inga synonymer för smäcka.
Varifrån kommer smäcka?
smäcka, vard., slå, smälla, Hallman 1776: 'smäkte dig på din svampiga nos', hos Weste 1807 beteckn. som 'fam.' = danska smække; att sammanhålla med (men knappast med a-omljud och sålunda etymol. identiskt med) svenska dialektalt, äldre nysvenska smicka, norska smikka, tyska dialektalt schmicken och med svenska dialektalt smacka, slänga, medellågtyska smacken, bland annat: slå, och så vidare (se smacka); kanske snarast (liksom väl också smocka) jämförelsevis unga avljudsbildningar med i ord från denna sfär vanlig formväxling. - Härtill substantiv s m ackusativ, smäll, till exempel fru Lenngren Min salig man: 'Och gaf min skatt en smäck på truten' = danska smcek', jämför knäpp: knäppa, skräll: skrälla, sm all: smälla och så vidare Stundom även neutrum efter de många likartade neutrala vb.-abstrakterna. Smäckfet, Ad. Hamilton 1845: '2 smäckfeta grisar', -full, Törneros (som två ord), Atterbom, motsvarande danska smcekfed, -fuld, jämför norska smikkfiill, till smäck , smälla, såsom s ma lif e t till smälla. Jämför och så vidare dialektalt smäckadrucken, smäckalat, ävensom svenska dialektalt smackande full, söl och så vidare.
Hellquists originaltext med förkortningar
smäcka, vard., slå, smälla, Hallman 1776: 'smäkte dig på din svampiga nos', hos Weste 1807 beteckn. som 'fam.' = da. smække; att sammanhålla med (men knappast med a-omljud o. sålunda etymol. identiskt med) sv. dial., ä. nsv. smicka, no. smikka, ty. dial. schmicken o. med sv. dial. smacka, slänga, mlty. smacken, bl. a.: slå, osv. (se smacka); kanske snarast (liksom väl också smocka) jämförelsevis unga avljudsbildningar med i ord från denna sfär vanlig formväxling. - Härtill sbst. s m ack, smäll, t. ex. fru Lenngren Min salig man: 'Och gaf min skatt en smäck på truten' = da. smcek', jfr knäpp: knäppa, skräll: skrälla, sm all: smälla osv. Stundom även neutr. efter de många likartade neutrala vb.-abstrakterna. Smäckfet, Ad. Hamilton 1845: '2 smäckfeta grisar', -full, Törneros (som två ord), Atterbom, motsv. da. smcekfed, -fuld, jfr no. smikkfiill, till smäck , smälla, såsom s ma lif e t till smälla. Jfr osv. dial. smäckadrucken, smäckalat, ävensom sv. dial. smackande full, söl osv.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
smäcka i Dalins ordbok 1850
smäcka, v. a. 2. (fam.)
- Slå med flata handen. Smäcka en på örat. Smäcka ti´ll, ge ett dugtigt slag med flata handen,
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.