Synonymer till släta
Ordlistorna anger inga synonymer för släta.
Motsatsord till släta
Exempelmeningar
- Hon slätade ut duken med handflatan innan hon dukade bordet.
- Innan mötet slätade han ut skjortan med handen.
- Det tar en stund att släta ut ett papper som har legat hopvikt länge.
släta på engelska
smooth, flatten (göra slät, jämna (till)).
- olikheterna slätades ut efter hand the differences were gradually ironed out
- släta till ett överkast smooth down a bedspread
- släta över ("urskulda") gloss ("smooth") over
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer släta?
släta, fornsvenska slcet(f)a = isländska slétta, danska slette, möts v. ml tyska, tyska schlichten (= s lik ta), av germanska *slihtian, avledning av slät. En ljudlagsenlig fortsättning av detta *slihtian skulle väl ha givit ett nordiskt *sllt(t)a; de nordiska formerna bero alltså på ny anslutning till grundordet (jämför rätta).
Hellquists originaltext med förkortningar
släta, fsv. slcet(f)a = isl. slétta, da. slette, möts v. ml ty., ty. schlichten (= s lik ta), av germ. *slihtian, avledn. av slät. En ljudlagsenlig fortsättning av detta *slihtian skulle väl ha givit ett nord. *sllt(t)a; de nord. formerna bero alltså på ny anslutning till grundordet (jfr rätta).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
släta i Dalins ordbok 1850
släta, v. a. 1.
- Göra slät. (Fam.) Släta ö´fver, bemantla, ursäkta. Släta sig i´n, ställa sig in.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.