Synonymer till skavank
Ordlistorna anger inga synonymer för skavank.
Exempelmeningar
- Soffan är begagnad och har några små skavanker.
- Med åren har han fått en del skavanker i knäna.
- Trots sina skavanker var hon en omtyckt kollega.
skavank på engelska
defect, fault, flaw (liten skada).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer skavank?
skavank, 1525: skawanck, men 1619: skadhawank o. 1636: skadhwanck = äldre danska skawonck 1535, skadvanke, danska skavank. Om ej, såsom möjligt är, formerna skadha-, skadh- bero på falskt etymologiserande, är ordet sammansatt av skada och vank, fel, och betyder sålunda: fel eller brist som uppkommit på grund av (yttre) skada. I annat fall måste dess ursprung betecknas som okänt; om, såsom bland annat Dalin och Rietz uppge, ordet särskilt skulle nyttjas om skavsår, har väl denna betydelse uppkommit på grund av senare anslutning till skava. Jämför Hjelmqvist Spr. och st. 12: 227 f. och där citerad litt; jämför dessutom Jessen NTfF 3 R 15: 145. I lågtyska finns ett scharwank i betydelsen 'hån, spott'.
Hellquists originaltext med förkortningar
skavank, 1525: skawanck, men 1619: skadhawank o. 1636: skadhwanck = ä. da. skawonck 1535, skadvanke, da. skavank. Om ej, såsom möjligt är, formerna skadha-, skadh- bero på falskt etymologiserande, är ordet sammansatt av skada o. vank, fel, o. betyder sålunda: fel el. brist som uppkommit på grund av (yttre) skada. I annat fall måste dess ursprung betecknas som okänt; om, såsom bl. a. Dalin o. Rietz uppge, ordet särsk. skulle nyttjas om skavsår, har väl denna betyd. uppkommit på grund av senare anslutning till skava. Jfr Hjelmqvist Spr. o. st. 12: 227 f. o. där citerad litt; jfr dessutom Jessen NTfF 3 R 15: 145. I lty. finns ett scharwank i betyd. 'hån, spott'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.