Synonymer till skava
Ordlistorna anger inga synonymer för skava.
Exempelmeningar
- Den nya skon skavde på hälen när jag gick till jobbet.
- Med tiden skavs lacket av där armbågarna vilar mot bordet.
- Det var något i hans svar som skavde.
skava på engelska
chafe, scrape, rub (gnida mot (något) så att det gör ont).
- skorna skaver my shoes are rubbing
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer skava?
skava - fornsvenska (imperfekt sköf) = isländska skafa danska skave, gotiska skaban, medellågtyska schaven, fornhögtyska scaban (tyska schaben), anglosaxiska scafan (engelska shave), sannolikast av indoeuropeiska roten skabh i latin scabere, skava, skrapa, scaber, skrovlig, fornslaviska skobli, skavjärn, litauiska skabii, skabéti, skära, hugga, som dock även kunna utgå från indoeuropeiska skab. En parallellrot till skab i skapa och skåp i grekiska skdptö, gräver, dit, formellt sett, även skava kunde föras. - Härtill bland annat svenska dialektalt skavi, -a, skavjärn, fornsvenska skavi m., medellågtyska schave f., fornhögtyska scaba (tyska schabe), norska skavi m. detsamma - Jämför skabb, skavel, skovor och skåp (slutet).
Hellquists originaltext med förkortningar
skava - fsv. (ipf. sköf) = isl. skafa da. skave, got. skaban, mlty. schaven, fhty. scaban (ty. schaben), ags. scafan (eng. shave), sannolikast av ie. roten skabh i lat. scabere, skava, skrapa, scaber, skrovlig, fslav. skobli, skavjärn, litau. skabii, skabéti, skära, hugga, som dock även kunna utgå från ie. skab. En parallellrot till skab i skapa o. skåp i grek. skdptö, gräver, dit, formellt sett, även skava kunde föras. - Härtill bl. a. sv. dial. skavi, -a, skavjärn, fsv. skavi m., mlty. schave f., fhty. scaba (ty. schabe), no. skavi m. ds. - Jfr skabb, skavel, skovor o. skåp (slutet).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.