Synonymer till dank
Ordlistorna anger inga synonymer för dank.
Varifrån kommer dank?
2. dank i slå dank 1640 = danska dialektalt, jämför norska driva dank, till äldre nysvenska, svenska dialektalt, norska danka, danska dialektalt danke, gå och driva, i svenska dialektalt även 'dingla' (se föregående ord); jämför slå klick (: klicka), slå slint (: slinta). I fråga om betyd.-utvecklingen 'dingla' › 'vara sysslolös' jämför svenska dialektalt dangla i båda betydelser, norska dalla bland annat 'slänga' och finl. dialektalt 'slå dank', norska darla och darka, tyska bummeln och så vidare; se Olson Spr. och st. 7: 66 f. Härtill: äldre nysvenska danker, lätting, Brasck 1645 och ännu hos Dalin 1850 = svenska dialektalt.
Hellquists originaltext med förkortningar
2. dank i slå dank 1640 = da. dial., jfr no. driva dank, till ä. nsv., sv. dial., no. danka, da. dial. danke, gå o. driva, i sv. dial. även 'dingla' (se föreg.); jfr slå klick (: klicka), slå slint (: slinta). I fråga om betyd.-utvecklingen 'dingla' › 'vara sysslolös' jfr sv. dial. dangla i båda betyd., no. dalla bl. a. 'slänga' o. finl. dial. 'slå dank', no. darla o. darka, ty. bummeln osv.; se Olson Spr. o. st. 7: 66 f. Härtill: ä. nsv. danker, lätting, Brasck 1645 o. ännu hos Dalin 1850 = sv. dial.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
dank i Dalins ordbok 1850
dank, m. 2.
- Mycket tunt talgljus, af sämre talg, som brukas i kök o. s. v.
dank (pop. o. fam.)
- Slå dank, tillbringa sin tid i sysslolöshet och lättja. Gå och slå dank, drifva omkring utan sysselsättning.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.