Synonymer till ranson
Varifrån kommer ranson?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
ranson, Envallsson 1781: 'min vanliga ranson utaf det goda hembryggarölet' = da.; egentl. tillhörande sjömansspråket i betyd. 'matportion, dagskost' från lty. ran(t)sûn, holl. rantsoen, med inskott av n i obetonad första stavelse såsom i fansûn (se fason), av fra. ration, dagsportion av livsmedel som tilldelas trupper (= sv. ration), av lat. ratio (genit. ratiōnis), beräkning m. m. (se under räcka o. reson). — Ett helt annat ord är ä. nsv. o. ä. da. ranson, -un, lösepenning, från mlty. ranzûn, av fra. rançon, av lat. redemptio, återköp (till redimere, köpa åter); jfr fsv. ransūna, lösa, utlösa, osv.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.