Synonymer till kalkon
Ordlistorna anger inga synonymer för kalkon.
Exempelmeningar
- Till julen åt vi stekt kalkon med brunsås och potatis.
- Kalkonerna gick omkring på gården och skrockade.
- Kritikerna kallade den nya filmen en riktig kalkon.
kalkon på engelska
turkey (en hönsfågel av släktet Meleagris).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer kalkon?
kalkon, Asteropherus 1609: kalkun, 1700-t.: kalkon Serenius och så vidare, motsvarande danska kalkun, lågtyska kalkûn, holländska kalkoen; den svenska o-formen möjligen av ett lågtyska *kalkôn eller, med Kock Sv. ljudhist. 2: 162, uppkommen genom ljudsubstitution; jämför plommon. Egentligen kortform till uttrycket såsom äldre nysvenska kalkunsk hane, höna 1633, calkoneske hanar och hönor o. 1640, kalkons höns 1649 = lågtyska kalkûnsche höner och så vidare, motsvarande tyska kalekutischer hahn (med kortformen kalekut); egentligen: från Kalikut (jämför kalikå). Uttr. beror på missuppfattning av sådana benämningar på kalkonen som till exempel franska poule eller coq d'Inde (varav dinde). Då fågeln egentligen härstammar från Mexiko, och Amerika i äldre tid antogs vara en del av Indien (se indian), kom han att benämnas efter den allmänt kända ostindiska handelsstaden Kalikut (jämför kalikå). Engelska turkey, egentligen: från Turkiet.
Hellquists originaltext med förkortningar
kalkon, Asteropherus 1609: kalkun, 1700-t.: kalkon Serenius osv., motsv. da. kalkun, lty. kalkûn, holl. kalkoen; den svenska o-formen möjl. av ett lty. *kalkôn el., med Kock Sv. ljudhist. 2: 162, uppkommen genom ljudsubstitution; jfr plommon. Egentl. kortform till uttr. såsom ä. nsv. kalkunsk hane, höna 1633, calkoneske hanar och hönor o. 1640, kalkons höns 1649 = lty. kalkûnsche höner osv., motsv. ty. kalekutischer hahn (med kortformen kalekut); egentl.: från Kalikut (jfr kalikå). Uttr. beror på missuppfattning av sådana benämningar på kalkonen som t. ex. fra. poule el. coq d'Inde (varav dinde). Då fågeln egentl. härstammar från Mexiko, o. Amerika i äldre tid antogs vara en del av Indien (se indian), kom han att benämnas efter den allmänt kända ostindiska handelsstaden Kalikut (jfr kalikå). Eng. turkey, egentl.: från Turkiet.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
kalkon i Dalins ordbok 1850
kalkon, m. 3.
- Hönsfågel (Meleagris Gallopavo), hvaraf finnas tvenne arter: den Vilda Kalkonen (M. G. sylvestris), som lefver i N. Amerika, och Tama Kalkonen (M.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.