Synonymer till röka
Exempelmeningar
- Han brukar röka utanför kontoret när det regnar inte.
- Det kom en tjock röka från spisen när brödet brann.
- Efter middagen gick gästerna ut på altanen för att röka en stund.
Varifrån kommer röka?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
röka, fsv. rökia, röka (trans.) = isl. reykja, da. røge, mlty. rôken, fhty. rouchen (ty. rauchen), ags. ríecan (eng. reek), av germ. *raukian, kausativum till ryka el. avledn. av rök. — Om sammanblandningen med det starka intrans. vb. ryka se d. o. — I ä. nsv. även smöka = da. smøge, från mlty. smôken = ä. ty. schmäuchen, ags. smíecan av germ. *smaukian, kausativum till germ. *smeukan, *smūkan i ags. sméocan, ryka, röka, mholl. smieken, smûken; jfr avljudsformen *smukön i ags. smokian (eng. smoke); besl. med grek. smȳ́khō, (genom rökning) förbränner, osv.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.