tobak

Synonymer till tobak

Ordlistorna anger inga synonymer för tobak.

Varifrån kommer tobak?

Lånord från tyska enligt Hellquist.

tobak, Riksr. protok. 1636: tooback, förr även tobák såsom ännu i dial. o. finnl.; enl. Hof uttalades i Sveal. tobák, men i Vgtl. tóbak, Weste 1807 har båda accentueringarna; i Finnl. under 1600-t. oftast tub(b)ack, kvar i finnl. dial. = da. tobák, från ä. ty. tobak (kvar i dial.), från eng. tobacco; motsv. ä. nsv. (sällsynt) tabak Palmcron 1642, hos Stiernhielm neutr., ty. tabá(c)k o. (numera vanl.) tába(c)k, holl. tabak, ä. eng. tabacco, fra. tabac, från span.-portug. tabaco; i de romanska länderna i bruk under 1500-t:s senare årtionden, i Tyskland o. 1600; egentl. (liksom t. ex. majs) ett västindiskt ord som egentl. betecknade den långa rulle, som bildades av den i ett majsblad invirade sönderskurna tobaken; ännu i dag betyder i det spansktalande Amerika tabaco 'cigarrett'. — Förr, utom röka, även dricka o. supa tobak (t. ex. Lucidor), såsom ä. ty. t. trinken (ännu i sydty. dial.) o. saufen, ä. fra. boire; med motsvar. alltjämt i de österländska språken.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.