Synonymer till stöka
Ordlistorna anger inga synonymer för stöka.
Motsatsord till stöka
Exempelmeningar
- Barnen stökade till hela vardagsrummet med leksakerna.
- Hon gick och stökade i köket hela förmiddagen.
- Några ungdomar stökade utanför affären i går kväll.
stöka på engelska
clean up, potter (rummage) about (arbeta (med hushåll)).
- hon gick ut och stökade i köket she went out and bustled about in the kitchen
- stöka undan/över ("bli klar med") get a thing off one's hands, out of the way ("get it finished")
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer stöka?
stöka, Prytz 1620: 'dän lilla grå Gudhen, som går och stökar i huse' (om tomten), avledning av stök (konkr.), alltså egentligen: avlägsna avfall och dylikt, i dialekter även: samla ris och kvistar. Ordet sammanfaller formellt med norska stauka, stöta, hacka, gå långsamt, men bör åtminstone ej direkt identifieras med detta; sannolikt återgå emellertid samtliga dessa ord på en germanska rot stuk, vara styv och dylikt, och äro rotbesläktat med stock och stuka.
Hellquists originaltext med förkortningar
stöka, Prytz 1620: 'dän lilla grå Gudhen, som går och stökar i huse' (om tomten), avledn. av stök (konkr.), alltså egentl.: avlägsna avfall o. d., i dial. även: samla ris o. kvistar. Ordet sammanfaller formellt med no. stauka, stöta, hacka, gå långsamt, men bör åtminstone ej direkt identifieras med detta; sannol. återgå emellertid samtliga dessa ord på en germ. rot stuk, vara styv o. d., o. äro rotbesl. med stock o. stuka.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.