pina

Synonymer till pina

• kval
• plåga
• smärta

• lidande
• pest
• tortera

Motsatsord till pina

• njutning
• lindring
• glädje

Exempelmeningar

• Tandvärken var en ren pina hela natten.
• Det är en pina att sitta i kön så länge.
• Han pinade sin lillebror tills han grät.

Varifrån kommer pina?

Lånord från latin enligt Hellquist.

pina, sbst. = fsv.: straff, pina, pinoredskap = isl. pína ds., da. pine, fsax., fhty. pîna (ty. pein), ags. pín (eng. pine); gammalt, genom kristendomen inkommet lån från lat. poena, straff (uttalat pēna, jfr krita, siden), varav även fra. peine, eng. pain). — Om pina i svordomar (pina-raska-dö osv.) se under vaserra.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.