Synonymer till nåda
Ordlistorna anger inga synonymer för nåda.
Varifrån kommer nåda?
nåda, O. Rudbeck 1679 = norska noda; jämte substantiv nåd, i dialekter även nåda, nitnagel, motsvarande norska nod, nyisländska hnoð, av germanska *hnuð-, avljudsform till isländska hnjóða, slå, hamra, och så vidare; se för övrigt nita, nudda, nydja och under nystan samt örfil.
Hellquists originaltext med förkortningar
nåda, O. Rudbeck 1679 = no. noda; jämte sbst. nåd, i dial. även nåda, nitnagel, motsv. no. nod, nisl. hnoð, av germ. *hnuð-, avljudsform till isl. hnjóða, slå, hamra, osv.; se f. ö. nita, nudda, nydja o. under nystan samt örfil.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
nåda i Dalins ordbok 1850
nåda, v. a. 1.
- Gifva nåd. Brukas endast i uttrycket: Gud nåde (mig, dig, oss, o. s. v.). hvilket brukas, dels i klagande eller medlidsam ton, dels äfven hotelsevis. Gud nåde mig, så olycklig jag är! Gud nåde dig, om du det gör!
nåda, v. a. 1.
- Kröka tillbaka ändan af en inslagen spik och inhamra den i träet, så långt den går.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.