Synonymer till nåd
Motsatsord till nåd
- hårdhet
- obarmhärtighet
- stränghet
Exempelmeningar
- Domaren visade nåd och satte ned straffet.
- Hon bad om nåd hos chefen efter misstaget.
- Han var tacksam för varje nåd han fick under krisen.
Varifrån kommer nåd?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
nåd, fsv. (oftast i plur.) nāþ, vila, hugnad, undfägnad, beskydd, nedlåtande bevågenhet, nåd m. m. = senisl. náð, nåd, plur. náðir, vila, da. naade, fsax. (ge)-nâtha, nåd, hjälp, mlty. gnâde, vila, nåd, fhty. ginâda, nedlutande, nåd m. m. (ty. gnade); besl. med got. niþan, understödja, sanskr. nāthám, hjälp, tillflykt, fir. ar-neithim, stöder, håller. Ordet betraktas stundom som inhemskt, men är sannol., i alla händelser i den kristna betyd., lånat från fsax. el. mlty. Jfr gunås, nåde. — Med Guds nåde, y. fsv. meth gudz nadhe, innehåller ack. plur.; jfr: vi Magnus meþ guþz naþom (1347; dat plur.). Så ock uttr. leva på nåder. — Ers nåd, efter ty. Euer Gnaden, övers. av lat. vestra clementia. Därjämte till adliga (o. tidigare: furstliga) personer hans nåd (nu bortlagt) o. hennes nåd (nu ganska sällsynt); fr. o. m. frihetstiden ytterst allmänt, jfr Dalins Arg. nr 19 (1733): 'Nåds-Titulen blir klistrad på alla röda Byggningar och mer än allmän gjord'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.