Synonymer till mjöd
Ordlistorna anger inga synonymer för mjöd.
Exempelmeningar
- Vid festen serverades kallt mjöd i stora krus.
- Mjöd bryggs av honung, vatten och jäst.
- I sagan dricker kämparna mjöd ur gyllene bägare.
mjöd på engelska
mead.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer mjöd?
mjöd, i och så vidare dialektalt också 'honung', fornsvenska miödher, mioþer, mjöd = isländska mjǫðr, honung, mjöd, danska mjød, fornsaxiska mede, fornhögtyska metu, mitu i båda betydelser (tyska met, mjöd), anglosaxiska meodo (engelska mead), mjöd, av germanska *meðu- = indoeuropeiska *medhu- i sanskrit mádhu n., grekiska méthy, vin (jämför ametist), fornslaviska medŭ, honung, mjöd, litauiska medùs, honung, midùs, mjöd, forniriska mid, mjöd, jämför sanskrit mádhu-, söt, ljuv; alltså en gemensam indoeuropeisk beteckning; sannolikt den äldsta av indo-européernas jästa drycker. Ett liknande namn inom de fin.-ugr. språk, finska mesi, mordv. med och så vidare, har anförts bland exemplen på ord, som kunde tyda på ursläktskap med denna språkstam. Hit hör det gamla nordiska namnet på växten Spiræa ulmaria, (svenska dialektalt) mjödört (miurt med mera), fornsvenska miödhyrt = nyisländska mjað(ar)urt, norska, danska mjødurt, forndanska miothyrt, jämför engelska meadwort och svenska dialektalt ölgräs; förr använd vid mjödbryggning; ävensom svenska dialektalt mö(d)humla, Bombus, Dal., det senare väl till mjöd i betydelsen 'honung'.
Hellquists originaltext med förkortningar
mjöd, i osv. dial. också 'honung', fsv. miödher, mioþer, mjöd = isl. mjǫðr, honung, mjöd, da. mjød, fsax. mede, fhty. metu, mitu i båda betyd. (ty. met, mjöd), ags. meodo (eng. mead), mjöd, av germ. *meðu- = ie. *medhu- i sanskr. mádhu n., grek. méthy, vin (jfr ametist), fslav. medŭ, honung, mjöd, litau. medùs, honung, midùs, mjöd, fir. mid, mjöd, jfr sanskr. mádhu-, söt, ljuv; alltså en gemensam indoeuropeisk beteckning; sannol. den äldsta av indo-européernas jästa drycker. Ett liknande namn inom de fin.-ugr. spr., fin. mesi, mordv. med osv., har anförts bland exemplen på ord, som kunde tyda på ursläktskap med denna språkstam. Hit hör det gamla nord. namnet på växten Spiræa ulmaria, (sv. dial.) mjödört (miurt m. m.), fsv. miödhyrt = nisl. mjað(ar)urt, no., da. mjødurt, fda. miothyrt, jfr eng. meadwort o. sv. dial. ölgräs; förr använd vid mjödbryggning; ävensom sv. dial. mö(d)humla, Bombus, Dal., det senare väl till mjöd i betyd. 'honung'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
mjöd i Dalins ordbok 1850
mjöd, n. sing.
- Ett slags välsmaklig dryck, hvartill vid bryggning nyttjas en svag vört, som göres söt med tillsats af honung.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.