Synonymer till lända
Ordlistorna anger inga synonymer för lända.
Exempelmeningar
- Hans insats länder honom till heder.
- Beslutet kan lända till skada för hela verksamheten.
- Må denna gåva lända er till glädje.
Varifrån kommer lända?
lända, äldre nysvenska: föra eller leda till ett mål, till exempel O. Petri, gå ut på, till exempel L. Petri, anlända, landa, fornsvenska lænda, komma, landa = isländska lenda, fornhögtyska lenten (äldre tyska länden, undanträngt av landen, motsvarande svenska landa = fornsvenska, där i betydelsen 'anlända', norska), av germanska *landian, avledning av land. Härtill: anlända, 1620-t., förr även: landstiga, landa, efter äldre tyska anländen; jämför med avseende på betyd.-utveckl. franska arriver, anlända, av vulgärlatin *ad-ripāre, till rīpa, strand, alltså ursprungligen: landstiga.
Hellquists originaltext med förkortningar
lända, ä. nsv.: föra el. leda till ett mål, t. ex. O. Petri, gå ut på, t. ex. L. Petri, anlända, landa, fsv. lænda, komma, landa = isl. lenda, fhty. lenten (ä. ty. länden, undanträngt av landen, motsv. sv. landa = fsv., där i betyd. 'anlända', no.), av germ. *landian, avledn. av land. Härtill: anlända, 1620-t., förr även: landstiga, landa, efter ä. ty. anländen; jfr med avs. på betyd.-utveckl. fra. arriver, anlända, av vlat. *ad-ripāre, till rīpa, strand, alltså urspr.: landstiga.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.