Synonymer till bända
Ordlistorna anger inga synonymer för bända.
bända på engelska
prize (pressa, bryta, bräcka).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer bända?
bända, fornsvenska bænda = isländska benda, anglosaxiska bendan (engelska bend), böja, spänna, isht om båge; avledning av band; egentligen: sätta sträng på (båge).
Hellquists originaltext med förkortningar
bända, fsv. bænda = isl. benda, ags. bendan (eng. bend), böja, spänna, isht om båge; avledn. av band; egentl.: sätta sträng på (båge).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
bända i Dalins ordbok 1850
bända, v. n. o. a. 2.
- Förmedelst något föremål, hvilket användes som häfstång, söka flytta något ur dess läge. Med en jernstång bända på en sten. Med en knif bända på locket till en cigarrlåda. Bända på en dörr. Bända áf, frå´n, úpp, se Afbända. &c. - Syn, Bryta, Spränga.
- Med ansträngning trycka, böja på någonting hårdt och spänstigt (vanligtvis långt och smalt föremål af metall). Bända på en jernten, en eldgaffel, en eldtång. Bända áf, ihóp, i´n, & c. Bända tillbaka, med ansträngning trycka, böja tillbaka.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.