Synonymer till huttra
Ordlistorna anger inga synonymer för huttra.
Exempelmeningar
- Efter badet började barnet huttra i den kalla vinden.
- Hon huttrade under filten tills elementet blev varmt.
- Vi stod och huttrade vid busshållplatsen.
huttra på engelska
shiver (darra av köld).
- vi satt och huttrade i den kalla lokalen we sat shivering in that icy room
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer huttra?
huttra, Atterbom LO 1827, ej hos Dalin 1850 = norska hutra; ljudhärmande liksom likhet. lt. hudern, tyska dialektalt huttern, svenska och norska hukkra, lågtyska hubbern och så vidare; jämför hu, bland annat som uttryck för obehag av köld och dylikt. En likartad och likbetydande bildning är äldre svenska kuttra, till exempel O. v. Dalin = svenska dialektalt.
Hellquists originaltext med förkortningar
huttra, Atterbom LO 1827, ej hos Dalin 1850 = no. hutra; ljudhärmande liksom likhet. lt. hudern, ty. dial. huttern, sv. o. no. hukkra, lty. hubbern osv.; jfr hu, bl. a. som uttryck för obehag av köld o. dyl. En likartad o. likbetydande bildning är ä. sv. kuttra, t. ex. O. v. Dalin = sv. dial.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.