Synonymer till kuttra
Ordlistorna anger inga synonymer för kuttra.
kuttra på engelska
coo (låta som en duva).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer kuttra?
kuttra, om duvor: Lucidor o. 1674, i äldre nysvenska ofta om orren, till exempel Spegel 1685, Linné 1741, Lind 1749 (stundom också i nysvenska), i äldre nysvenska även om harens läte, i svenska dialektalt bland annat också om domherren Gottl.; ljudhärmande liksom äldre nysvenska tuttra, dufveputter, Columbus, knurla, samtliga om duvor, eller likbetydande svenska dialektalt, norska kurra, danska kurre (se kurra).
Hellquists originaltext med förkortningar
kuttra, om duvor: Lucidor o. 1674, i ä. nsv. ofta om orren, t. ex. Spegel 1685, Linné 1741, Lind 1749 (stundom också i nsv.), i ä. nsv. även om harens läte, i sv. dial. bl. a. också om domherren Gottl.; ljudhärmande liksom ä. nsv. tuttra, dufveputter, Columbus, knurla, samtliga om duvor, el. likbetydande sv. dial., no. kurra, da. kurre (se kurra).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
kuttra i Dalins ordbok 1850
kuttra, v. n. 1.
- Säges om det egendomliga, ömma och vemodiga läte, som dufvorna låta höra.
- (fig.) Samtala ömt och kärleksfullt.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.