Synonymer till överhand
Ordlistorna anger inga synonymer för överhand.
överhand på engelska
upper hand.
- ta överhand(en) ("bli dominerande, få övertaget")
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer överhand?
överhand i uttrycket taga ö. och dylikt, jämför O. Petri 1524: 'haffva offuerhandena' (som substantiv i betydelsen 'övermakt' redan i fornsvenska) = danska overhaand, efter tyska: medellågtyska overhant, även de oberen hant hebben, krîgen med mera = tyska die oberhand bekommen, nehmen, überhánd nehmen; jämför engelska upper hand. Härtill äldre nysvenska adjektiv överhändig i till exempel gamla bibelövers, warda honom öfwerhändige (Dom.-b. 16: 5).
Hellquists originaltext med förkortningar
överhand i uttr. taga ö. o. d., jfr O. Petri 1524: 'haffva offuerhandena' (som sbst. i betyd. 'övermakt' redan i fsv.) = da. overhaand, efter ty.: mlty. overhant, även de oberen hant hebben, krîgen m. m. = ty. die oberhand bekommen, nehmen, überhánd nehmen; jfr eng. upper hand. Härtill ä. nsv. adj. överhändig i t. ex. gamla bibelövers, warda honom öfwerhändige (Dom.-b. 16: 5).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.