Synonymer till fränka
Ordlistorna anger inga synonymer för fränka.
Varifrån kommer fränka?
fränka = fornsvenska fornnorska; kortform till fornsvenska fræn(d)kona = isländska frǽndkona, jämför till exempel isländska griðka till griðkona, väl i anslutning till ord på dimin.-suff. -ka.
Hellquists originaltext med förkortningar
fränka = fsv. fno.; kortform till fsv. fræn(d)kona = isl. frǽndkona, jfr t. ex. isl. griðka till griðkona, väl i anslutning till ord på dimin.-suff. -ka.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
fränka i Dalins ordbok 1850
fränka, f. 1.
- (ford.) Qvinna, beslägtad med någon.
- (nu, föga brukl. Qvinna, genom eget eller annans äktenskap med någon befryndad.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.