Synonymer till flå
Ordlistorna anger inga synonymer för flå.
Exempelmeningar
- Jägaren flådde haren innan han styckade den.
- Hon föll med cykeln och flådde knät.
- Vi blev ordentligt flådda på restaurangen vid stranden.
flå på engelska
skin, flay, peel (ta av skinnet på (något); få hudavfall).
- ålen flås the eel is skinned
- du flår på ryggen your back is peeling
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer flå?
flå, fornsvenska flǢ (delvis starkt böjt) = isländska flá st. vb, danska flaa, anglosaxiska fléan (engelska flay), äldre holländska vlaen, av germanska *flahan, väl till litauiska plëszti, riva (*plēk-), jämför flagna.
Hellquists originaltext med förkortningar
flå, fsv. flǢ (delvis starkt böjt) = isl. flá st. vb, da. flaa, ags. fléan (eng. flay), ä. holl. vlaen, av germ. *flahan, väl till litau. plëszti, riva (*plēk-), jfr flagna.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
flå i Dalins ordbok 1850
flå, v. a. 2.
- Hel afdraga huden på menniska eller djur. Flå en menniska lefvande. Flå en död häst. Har äfv. det, som afdrages, till objekt, t. ex. Flå huden af en häst, barken af ett träd.
- (fig. fam.) Skinna, preja. Det är skam att så flå sin nästa, som många göra. Flå å´t, sig, genom skinnet förvärfva.Synonymer hos Dalin: preja.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.