förlåta

Synonymer till förlåta

• ursäkta

Motsatsord till förlåta

• bestraffa

Exempelmeningar

• Jag förlåter dig, men glöm inte att det här var fel.
• Hon förlät sin bror efter att han bett om ursäkt.
• Kan du förlåta att jag kom så sent?

Varifrån kommer förlåta?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

förlåta, fsv. forlāta, övergiva, lämna, låta fara; släppa efter, förlåta, tillgiva, från mlty. vorlâten = ty. verlassen, got. fralêtan osv.: allm. germ.; urspr.: låta fara, lämna från sig; därav: övergiva (t. ex. Bib. 1541: förlåt icke tinne modhers bodh) o. tillgiva (jfr ty. vergeben med samma utveckl.). Se f. ö. låta.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.