Synonymer till kåta
Ordlistorna anger inga synonymer för kåta.
Exempelmeningar
- Vi övernattade i en gammal kåta vid sjön.
- Renskötarna hade sin kåta nära fjällbjörkarna.
- Kåtan var varm tack vare den lilla elden i mitten.
kåta på engelska
[Lapp] cot (samernas traditionella tältliknande byggnad (av trädstammar, torv m m)).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer kåta?
1. kåta, Stiernhielm i betydelsen 'hydda', Spegel 1685 om bäverns hus; det lapska kåta under 1600-t. vanl. med -tt-, till exempel Bureus Suml. o. 1600 och så vidare = norska kota, hydda med mera, nyisländska: liten avbalkning eller vrå, medellågtyska kote m. och f. Härtill även: kot- i fornsvenska kotkarl, husman och dylikt, svenska dialektalt och norska kot n., hydda, litet rum, äldre danska och danska dialektalt kod, fornsaxiska kot, anglosaxiska cot, vartill fornfranska cote (se kotteri), ävensom avledning isländska kytja f., östsvenska dialektalt kytjo med mera (jämför norska køyta = anglosaxiska cýte, ej cyte, se Holthausen IF 32: 339). Har bland annat tolkats som 'håla och d.' till den indoeuropeiska roten gu (se t. ex kula), vara välvd, med vanlig utveckling till beteckning även av konkavitet; se Persson Indog. Wortf. s. 111. Ett liknande ord finns också i de finsk-ugr. språken, till exempel finska kota, lapska goatte och så vidare; se Persson a. st. n. 2.
Hellquists originaltext med förkortningar
1. kåta, Stiernhielm i betyd. 'hydda', Spegel 1685 om bäverns hus; det lapska kåta under 1600-t. vanl. med -tt-, t. ex. Bureus Suml. o. 1600 osv. = no. kota, hydda m. m., nisl.: liten avbalkning el. vrå, mlty. kote m. o. f. Härtill även: kot- i fsv. kotkarl, husman o. d., sv. dial. o. no. kot n., hydda, litet rum, ä. da. o. da. dial. kod, fsax. kot, ags. cot, vartill ffra. cote (se kotteri), ävensom avledn. isl. kytja f., östsv. dial. kytjo m. m. (jfr no. køyta = ags. cýte, ej cyte, se Holthausen IF 32: 339). Har bl. a. tolkats som 'håla o. d.' till den ie. roten gu (se t. ex kula), vara välvd, med vanlig utveckling till beteckning även av konkavitet; se Persson Indog. Wortf. s. 111. Ett liknande ord finns också i de finsk-ugr. språken, t. ex. fin. kota, lapska goatte osv.; se Persson a. st. n. 2.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
kåta i Dalins ordbok 1850
kåta, f. 1.
- (i äldre språket) Hydda.
- (nu) Benämning på Lapparnes tjäll.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.