bry

Synonymer till bry

• bry sig
• omtanke

Exempelmeningar

• Jag bryr mig om hur mina vänner mår.
• Behöver du verkligen bry dig om vad grannarna säger?
• Det var ingen bry att hjälpa henne med flyttlasset.

Varifrån kommer bry?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

bry, vb., ä. nsv. även bryda, t. ex. 1665 (jämte bryia), o. 1710, motsv. no. bry(a), da. bryde. Åtminstone i betyd. 'plåga, genera' 1675 lånat från lty. brüen, ä. brüden, driva el. gyckla med, bry, av mlty. brûden med betyd. 'driva otukt med' (avledn. av brud), varav den yngre betyd. är en förbleknad användning; från betyd. 'plåga, genera' låter den av 'bry sig om' osökt härleda sig; ett mellanstadium intager ett ex. från Rudbeck 1712: Hwad detta .. skulle warit, haffwa dee Lärda mycket brytt sig om, med huvudtonen på brytt; jfr härtill betyd.-utvecklingen av ty. geheien, egentl.: gifta sig. Sannolikt har även uttr. 'bry sin hjärna' o. d. (t. ex. Rudbeck 1689) utgått ur den av 'plåga sin hjärna'; knappast föreligger här en genom förmedling av da. bryde, bryta, uppkommen översättning av ty. sich den kopf (zer)brechen), jfr ä. eng. to break one's brains osv. Härtill sbst. bry, jfr huvudbry. Se E. Ljunggren Ark. 21: 163.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.