Synonymer till huvudbry
Varifrån kommer huvudbry?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
huvudbry, Sahlstedt 1773, men det enkla bry i samma betyd. 1683; jfr bryeri 1682. Man vill gärna förbinda ordet med bryta (i så fall snarast genom dansk förmedling) på grund av ä. sv. huvudbråk o. ty. kopfbrechen (jfr bråk o. bräcka) o. ä. nsv. huvudbrott o. hjärnbrott, jfr även bryta sitt huvud 1582. Men åtskilligt talar för att ordet sammanhänger med det från lty. lånade bry i betyd. 'plåga, genera' o. sedan 'bry sig om'; se f. ö. under d. o.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.