Synonymer till bly
Ordlistorna anger inga synonymer för bly.
Exempelmeningar
- Gamla vattenledningar var ofta gjorda av bly.
- Bilbatterier innehåller bly och måste lämnas till återvinning.
- Tandläkaren lade ett förkläde med bly över mig innan röntgen.
Uttryck med bly
- tung som bly
- mycket tung
- en black om foten
- ett hinder som bromsar
bly på engelska
lead (mjuk tung gråblå metall (Pb)).
Sammansättningar: blytung (heavy as lead).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer bly?
bly, fornsvenska blȳ = isländska blý, danska bly, medellågtyska blî, fornhögtyska blîo (tyska blei), av germanska *blīwa. Snarast, med Persson Wurzelerw. såsom 109, 173, en w-avledn. av indoeuropeiska roten bhlī, glänsa (se blid), i avljudsförh. till litauiska blaivýtis, bliva ljus eller klar; alltså kanske ursprungligen ett substantiverat färgadjektiv, på långt håll besläktat med blå (jämför under tenn). Ordet kan i nordiska språk vara ett gammalt kulturlån från grannfolken; jämför stål, tenn. Enligt andra är emellertid det germanska ordet lånat från annat språk. Om ett annat germanska ord för 'bly' se lod. Jämför följande ord.
Hellquists originaltext med förkortningar
bly, fsv. blȳ = isl. blý, da. bly, mlty. blî, fhty. blîo (ty. blei), av germ. *blīwa. Snarast, med Persson Wurzelerw. ss. 109, 173, en w-avledn. av ie. roten bhlī, glänsa (se blid), i avljudsförh. till litau. blaivýtis, bliva ljus el. klar; alltså kanske urspr. ett substantiverat färgadjektiv, på långt håll besl. med blå (jfr under tenn). Ordet kan i nord. spr. vara ett gammalt kulturlån från grannfolken; jfr stål, tenn. Enl. andra är emellertid det germ. ordet lånat från annat språk. Om ett annat germ. ord för 'bly' se lod. Jfr följ.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
bly i Dalins ordbok 1850
bly, n. 4.
- (utan pl.) Metall af gråaktig färg, mycken glans, och så mjuk, att den äfven i tjockare skifvor låter med lätthet böja sig; färgar ifrån sig och ger ett blyertslikt streck på papper och linne. Belägga, fylla med bly. Fästa med bly. Stöpa bly. Stöpa bly uti; fylla (sprickor, hål) med stöpt bly. Bly i tackor.
- (med pl.) Litet stycke af denna metall, som brukas till sänke eller andra ändamål. Se Sänkbly, Fönsterbly, m. fl.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.