Synonymer till båt
Exempelmeningar
- Vi hyrde en båt och paddlade ut på sjön.
- Fiskaren lade till med båten vid bryggan tidigt på morgonen.
- Barnen lärde sig ro en liten båt i sommar.
Varifrån kommer båt?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
båt, fsv. bāter = isl. bátr, da. baad, sannol. lån från ags. bát (eng. boat). Från det ur ags. båt utvecklade meng. bōt kommer lty., ty. boot. Frånsett könet etymol. identiskt med det inhemska isl. beit, skepp, av germ. *baita- = ie. *bhoido-, till roten bhid, klyva (se bita); alltså egentl.: avhuggen, kluven trädstam; jfr till samma rot t. ex. fsv. biti m., tvärbjälke i fartyg (= isl.), grek. phitrós, trästam. Se Lidén Uppsalastud. s. 85 f. (om armen. p'ait, ved, trä, se dock H. Pedersen Ark. 20:385). Från germ.: ital. batto med dimin.: ital. battello, fra. bateau. Till betyd.-utveckl. jfr skepp. — Ge på båten, Grubb 1665, där betecknat såsom brukat då man önskar någon något ont = da. give paa baaden; enl. Sahlgren NoB 3: 125 n. l förkortat av uttryck, som syftade på båten, som förde till helvetet. Annorlunda Falk-Torp s. 39. — Båtsman, fsv. bātsman, matros o. d.; i modernare betyd. egentl. från Karl XI:s dagar o. i viss mening t. o. m. från början av 1600-t.; från mlty. bô(t)sman. Om båtsmansmat se maskopi. Formen båts- för väntat båt- (jfr sv. båtkarl osv.) beror på att ordet lånats; jfr båtshake, fsv. bātshake, från mlty. bô(t)shake; jfr Tamm Sammans. ord s. 41. Å andra sidan har fornsvenskan bāts- i bātsdref o. bātsfarmber, som äro inhemska ord.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.