stråt

Synonymer till stråt

Ordlistorna anger inga synonymer för stråt.

Varifrån kommer stråt?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

stråt, Bib. 1541, i ä. nsv. även 'gata', jfr fsv. sträta, väg, gata, från mlty. stråle = fsax. stråla, fhty. stråzza (ty. strasse), ags. strcét (eng. streel); gammalt lån från lat. strata (via), stenlagd väg, egentl. part. p f. fem. till sternere (viam), sten-lägga, jämna, utbreda (urbesl. med strand). Romarna voro hela Europas läromästare i väganläggning: från strata komma t. ex. ital. strada, fra. (egentl. pro-venc.) estrade (= estrad), ä. fra. estrée, fornryska strata osv.; jfr de likaledes ytterst från lat. härrörande chans se, (sannolikast) egentl.: lagd med kalk-(murbruk). - Däremot syfta route (lat. rupta) o. fsv. bröt (se bort) på brutna el. röjda vägar. - Från ags. strcét: isl. strckti n., fsv. strcete, gata, ävensom gårdn. Strcete, nsv. Stråte Vgtl. (jfr ortn. Gata o. Gatan), sydsv. dial. stråde o. da. strcedc, förr vanligt som gatnamn t. ex. i Malmö o. Lund, såsom i sistn. stad in i senaste tid Kostrådet el. det medeltida Saxccgildcestrcetce med syftning på ett saxiskt köpmannagille. - Jfr följ.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.