Synonymer till vråk
Ordlistorna anger inga synonymer för vråk.
Exempelmeningar
- Ovanför åkern kretsade en vråk i den varma vinden.
- Vi såg en vråk sitta på en stolpe längs vägen.
- Vråken slog ner på en sork i diket.
vråk på engelska
buzzard.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer vråk?
2. vråk (på is), o. 1657, Gyllenius 1663: rååk (:bråk, wråk:), Rosenhane 1681, Spegel 1712: rååk . . wråk; ösv. dialektalt råk av *vråk eller = råk. Kunde möjligen uppfattas som en gammal växelform till råk, med v genom påverkan från vak. I vissa dialekter betecknar emellertid vråk närmast is, som liksom vräkt upp sig som en hög våg eller sänkt sig i vinkel (jämför Dalin 1853), vilket tyder på anslutning till vräka eller möjligen en avljudsform till detta ord, samma som i vråk 1 och i till exempel fornhögtyska râhha, vedergällning (tyska rache), jämför Noreen V. språk 3: 140. Ofta användas dock de båda orden utan skillnad i betyd.
Hellquists originaltext med förkortningar
2. vråk (på is), o. 1657, Gyllenius 1663: rååk (:bråk, wråk:), Rosenhane 1681, Spegel 1712: rååk . . wråk; ösv. dial. råk av *vråk el. = råk. Kunde möjl. uppfattas som en gammal växelform till råk, med v genom påverkan från vak. I vissa dial. betecknar emellertid vråk närmast is, som liksom vräkt upp sig som en hög våg el. sänkt sig i vinkel (jfr Dalin 1853), vilket tyder på anslutning till vräka el. möjl. en avljudsform till detta ord, samma som i vråk 1 o. i t. ex. fhty. râhha, vedergällning (ty. rache), jfr Noreen V. spr. 3: 140. Ofta användas dock de båda orden utan skillnad i betyd.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
vråk i Dalins ordbok 1850
vråk, m. 2.
- Vråkar kallas en afdelning af Falkslägtet, hvilkas rof utgöres af fågelungar, åkerråttor, ormar, grodor, ödlor, maskar och insekter. Se Ormvråk, Vivråk.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.