Synonymer till vränga
Ordlistorna anger inga synonymer för vränga.
vränga på engelska
turn inside out (vända ut och in).
- vränga ord twist words
- en vrängd strumpa an inside-out sock
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer vränga?
vränga, fornsvenska vrængia = norska rengja, danska vrænge; avledning av vrång; kunde dock formellt sett även vara en parallellbildning till detta ord, kausativum på indoeuropeiska -ei̯ō till germanska *wringan, kröka sig och dylikt (se vrång), alltså med samma möjligheter som i fråga om tämja och vänja.
Hellquists originaltext med förkortningar
vränga, fsv. vrængia = no. rengja, da. vrænge; avledn. av vrång; kunde dock formellt sett även vara en parallellbildning till detta ord, kausativum på ie. -ei̯ō till germ. *wringan, kröka sig o. d. (se vrång), alltså med samma möjligheter som i fråga om tämja o. vänja.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
vränga i Dalins ordbok 1850
vränga, v. a. 2. (af Vrång)
- (egentl., men mindre brukligt) Vända ut och in.
- Förvrida. Vränga munnen.
- (fig.) Förvända, förtyda. Vränga meningen, ett ord, ett uttryck. Vränga lagen. Vrida och vränga, på allt möjligt sätt förtyda.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.