våp

Synonymer till våp

Ordlistorna anger inga synonymer för våp.

Varifrån kommer våp?

Lånord från franska enligt Hellquist.

våp, fsv. vāp n., i ä. nsv. även mask., t. ex. 1669, jfr sv. dial. våper, med samma genusväxling som hos sjåp o. tok; i ä. sv. även fem. våpa t. ex. Dalins Arg. Enl. Persson Indog. Wortf. s. 236 rot-besl. med litau. vëbanas, lättsinnig; med annan stamkonsonant i litau. vėplỹs, vëpelis, glop o. d. Däremot av Noreen Sv. etym. s. 73 ställt till sv. dial. väpa, sladdra (av urnord. *wāpian), antagl. avljudsform till dalm. *öpa (yæpa), ropa, gala (om göken), fsv. öpa, ropa = isl. ǿpa, ä. da. øbæ = fsax. wôpian, klaga, gråta, fhty. wuoffan ds., got. wôpjan, svaga verb, o. fsax. wôpan (ipf. wiop), klaga, ags. wépan (ipf. wéop; eng. weep, gråta), fhty. wuofan (ipf. wiaf), klaga; jfr lapska lånordet vuoppat, ropa, skrika; väl med Uhlenbeck PBB 22: 193 besl. med fslav. vabiti, kalla fram o. d.; ty dl. till en ljudhärmande rot; jfr litau. vapëti, pladdra, med bland dylika slags verb vanlig ljudväxling. Eng. whoop, skrika, utgår däremot från fra. houper; jfr interjekt. houp! — Ordspråket 'Vår Herre är de dårars förmyndare' (redan hos Grubb 1678) har sin motsvarighet i ä. nsv. Wår Herre gieer och wåpom Lycka Grubb, jfr lat. eventus stultorum magister (Livius).

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.