Synonymer till vånna
Ordlistorna anger inga synonymer för vånna.
Varifrån kommer vånna?
vånna, äldre nysvenska ofta vånda, ännu Bellman: 'Jag vånda att . .' och Weste 1807, stundom även vanda, fornsvenska vanda, vårda, bry sig om = isländska, norska vanda, vara granntyckt eller nogräknad; avledning av fornsvenska adjektiv vander, isländska vandr, nogräknad, svår, varav även substantiv vånda (se detta ord).
Hellquists originaltext med förkortningar
vånna, ä. nsv. ofta vånda, ännu Bellman: 'Jag vånda att . .' o. Weste 1807, stundom även vanda, fsv. vanda, vårda, bry sig om = isl., no. vanda, vara granntyckt el. nogräknad; avledn. av fsv. adj. vander, isl. vandr, nogräknad, svår, varav även sbst. vånda (se d. o.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.