Synonymer till välla
Exempelmeningar
- Vattnet vällde ur badkaret när jag glömde stänga kranen.
- Efter konserten vällde folk ut på gatan.
- Det vällde fram rök från köket.
Varifrån kommer välla?
välla i förb. förvälla o. välla ihop (svetsa), fsv. vælla, bringa att koka el. smälta = isl. vella (ipf. -lda), da. vælde, svetsa, mlty. wellen, förvälla, svetsa, mhty., ty. wellen, svetsa; eng. weld, svetsa, väl från nord.; av germ. *wallian, kausativum till germ. *wellan st. vb = fsv. vælla, bubbla, koka (intrans.), kräla, kvar i nsv. välla fram, upp (nu svagt böjt), isl. vella (ipf. vall), da. vælde (liksom t. ex. svälta trans.: svälta intr., välta trans.: välta intr. osv.), i avljudsförh. till det reduplicerade germ. *wallan = fsax. o. fhty. wallan, koka, sjuda, intr. (ty. wallen), ags. weallan (såsom det nord. st. vb. velta~västgerm. redupl. *waltan, se välta), till germ. stammen *well-, väl av *weln-, i alla händelser besl. med fhty. walo adv., ljumt, västgerm. *walm-, kokande, bränning, böljande m. m. (bildat som kvalm osv.) = fhty. walm, ags. wylm, wælm ~ got. wulan, koka, isl. ylr (av *wulju-), värme, sv. dial. olm, folkilsken o. d. (se olm); i utomgerm. spr. alban. val'ɛ, koka (grek. (h)aléa, solvärme, som också förts hit, hör däremot samman med sval o. germ. *swelan, brinna). En motsvarighet till vgerm. *walm- ingår sannol. i det gamla namnet på Djurgårdsön vid Sthlm, fsv. Valmundsö, utvidgning av ett önamn på -und, *Valmund (Brate NoB 2: 84); med syftning på böljegången utanför öns södra strand vid hårt väder. Jfr följ., ulma, vallört o. Ölme. — Om sv. dial. vrälla, framvälla, kräla, se under vimla slutet.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.