Synonymer till tarv
Ordlistorna anger inga synonymer för tarv.
Varifrån kommer tarv?
Lånord från grekiska enligt Hellquist.
tarv, fsv. þarf f., behov, nödvändighet, nödtorft, gagn, nödtvång, naturbehov m. m. = isl. þǫrf, da. tarv, behov, nytta, got. þarba, brist, fsax. tharf, behov, nytta, fhty. darba, ags. þearf, av germ. *þarƀō- (enl. Karsten Germ.-finn. Lehnw.-stud. s. 102 ytterst en s-stam), vartill vb. tarva (se följ.); avljudsbildning till det allmänt germ. vb. *þurfan pret.-presens = fsv. þorva, behöva, ha anledning, få (ännu på 1700-t. i torf ske, tör ske), isl. þurfa (pres. þarf), ä. da., tørfe, got. þaúrban, fsax. thurƀan, fhty. durfen (ty. dürfen, våga, jfr bedürfen, behöva), ags. þurfan. Bl. a. sammanställt med fpreuss. en-terpo, det gagnar, vilket väl dock ej kan skiljas från grek. térpomai, njuter, vars samhörighet med tarv icke kunnat hävdas utan antagande av osäkra o. delvis osannolika betyd.-övergångar (t. ex. 'finner tillfredsställe i' > 'behöver'). Å' andra sidan uppträder betyd.-växlingen 'behövande' o. 'nyttig' (fpreuss.) i adj. tarvlig, vilket talar för sammanställningen med fpreuss. ordet. Grundbetyd. hos de germ. verben är i alla händelser 'lida brist på' o. d. — En avledning av vb. *þurfan är fsv. þyrft, þorft i torftig, jfr nödtorft. — Den eufemistiska betyd. 'naturbehov' har sin motsvarighet i isl. erende, fsv. ærende (se under ärende).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.