Synonymer till snöpa
Ordlistorna anger inga synonymer för snöpa.
Varifrån kommer snöpa?
snöpa - fornsvenska: kastrera = isländska sneypa, kränka, norska snoypa, gripa raskt, klämma, av germanska "snaupian; besläktat med snoppa och snubba (se detta ord), alltså egentligen: avskära eller dylikt. Betyd, 'kränka' i isländska är sekundär. Om fsv.snepase Hultman Häls.-l. s. 102. - Det allmänna nordiska ordet var gälla 2. - Härtill s n öp i n g, Balck 1603, ett av de få maskulinum på -ing, som bildats av verb; jämför till exempel dopping, själv-spilling, strandrulling, välling.
Hellquists originaltext med förkortningar
snöpa - fsv.: kastrera = isl. sneypa, kränka, no. snoypa, gripa raskt, klämma, av germ. "snaupian; besl. med snoppa o. snubba (se d. o.), alltså egentl.: avskära el. dyl. Betyd, 'kränka' i isl. är sekundär. Om fsv.snepase Hultman Häls.-l. s. 102. - Det allmänna nord. ordet var gälla 2. - Härtill s n öp i n g, Balck 1603, ett av de få mask. på -ing, som bildats av verb; jfr t. ex. dopping, själv-spilling, strandrulling, välling.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.