Synonymer till smida
Ordlistorna anger inga synonymer för smida.
Exempelmeningar
- Smeden smidde en ny spik av en het järnstång.
- De satt i köket och smidde planer för sommaren.
- Grinden är smidd för hand av en lokal hantverkare.
Uttryck med smida
- smida medan järnet är varmt
- passa på medan läget är gynnsamt
smida på engelska
forge, hammer (forma metall genom att (värma den och) hamra).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer smida?
smida, fornsvenska smipa (imperfekt -adhe och -dde) = isländska smida (imperfekt -ad-), även om trä och kläder, danska smede (med e från substantiv smed); avljudsform till gotiska gasmipon, fornsaxiska smithön (säkert belagt), fornhögtyska smi-dön (tyska schmieden), anglosaxiska smiÖian och så vidare; se s m e d; jämför följande ord och smidig. - Smida medan järnet ar varmt, motsvarande i till exempel danska, tyska, engelska, franska, italienska, magyar. - Smida ränker och dylikt, motsvarande i danska, efter motsvarande tyska uttrycket. Jämför isländska smid a ser rad, finna utväg.
Hellquists originaltext med förkortningar
smida, fsv. smipa (ipf. -adhe o. -dde) = isl. smida (ipf. -ad-), även om trä o. kläder, da. smede (med e från sbst. smed); avljudsform till got. gasmipon, fsax. smithön (säkert belagt), fhty. smi-dön (ty. schmieden), ags. smiÖian osv.; se s m e d; jfr följ. o. smidig. - Smida medan järnet ar varmt, motsv. i t. ex. da., ty., eng., fra., ital., magyar. - Smida ränker o. d., motsv. i da., efter motsv. ty. uttr. Jfr isl. smid a ser rad, finna utväg.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.