Synonymer till ryka
Exempelmeningar
- Skorstenen rökte hela kvällen eftersom veden var fuktig.
- Kaffet ryker på bordet, så var försiktig när du dricker.
- Nycklarna ryker ibland när man har bråttom.
Varifrån kommer ryka?
ryka, fsv. rȳka, riūka = isl. rjúka, da. ryge, som sv. vb även: lukta, ffris. riāka, mlty. rêken, lukta, fhty. riohhan, ryka, ånga, lukta (intr.) (ty. riechen, lukta, trans, och intr.), ags. réocan, av germ. *reukan, st. vb; i avljudsförh. till ffris. rûkia, mlty. rûken, av germ. *rūkan, st. vb; med flera högst osäkra tolkningsförslag; bl. a. till de formellt noga motsvarande grek. erev́gomai, spyr ut, kastar upp, lat. erūgāre, rapa upp, vilkas betyd. dock göra sammanställningen synnerligen betänklig. — Betyd. 'ryka' är den ursprungliga; den av 'lukta' (liksom andra beteckningar för yttre sinnesförnimmelser; se frysa, smak, smärta) utvecklad ur den mera konkreta; jfr de under doft, lukt, stinka o. ånga anförda betyd.-parallellerna. — Från slutet av 1600-t. i böjning sammanblandat med det svagt böjda röka; hos t. ex. Sahlstedt 1773 synes också de båda ordens betydelser ha sammanfallit. Se närmare Lundberg 2:dra avljudskl. s. 14.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.