pilla

Synonymer till pilla

• peta

• tafsa

Exempelmeningar

• Sluta pilla på bordsduken, den blir ju helt skrynklig.
• Han pillade nervöst med nyckelknippan medan han väntade på bussen.
• Barnet pillade i uttaget tills vi var tvungna att flytta på det.

Varifrån kommer pilla?

Lånord från franska enligt Hellquist.

pilla, t. ex. 1694, sv. dial. även pela = no. pĭla, da. pille, motsv. mholl. pēlen, meng. pilien (eng. peel, skala; jfr eng. pill, plundra, skala, påverkat av fra. piller, plundra, som hör till lat. pīlāre, trycka) m. fl.; vanl. betraktat som lån från lat. pilāre, rycka ut hår (fra. peler), till lat. pilus, hår. Om härmed sammanhängande västg. dial.-ord se Landtmanson Sv. lm. Bih. 1:39. — Hit hör även det vardagl. pilla sig av (jämte avledn. pillra), sv. dial, pela av = no. pila åv, med samma betyd.-utveckling som i no. pitla seg, skynda sig åstad, till pita (= peta). Jfr sv. dial. pilka, springa smått (se föreg.). Sv. dial. pīla av i samma betyd. hör däremot till pil 1, alltså: skjuta i väg som en pil.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.