Synonymer till palt
Ordlistorna anger inga synonymer för palt.
Exempelmeningar
- Till middag serverades palt med smält smör och lingonsylt.
- Mormor gjorde alltid palt när hela familjen kom hem.
- Han åt tre paltar och kunde knappt röra sig efteråt.
palt på engelska
blood bread (maträtt av deg (med blod) kokad i vatten).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer palt?
palt, en maträtt av blod och mjöl, egentligen i form av klimpar, Palmcron 1642, jämför fornsvenska palta ackusativ plural, stycken, bitar (se följande ord), motsvarande lågtyska palt(e), stycke, bit till exempel av kött eller bröd, klimp, tyska dialektalt (Östersjöprov.) palten, lettiska paltas, slaviska polt- (i till exempel ryska pólot', fläsksida, och så vidare), finska palttu, klimpar av blod och mjöl som maträtt. För övrigt i enskildheter dunkelt. Enligt Tamm Gr. s. 18 inhemskt germanska och en växelform till palta; enligt Mikkola Ark. 19: 328 lån från slaviska språk (närmast vendiskan, där ett polt- bort i de nordiska språk ha inlånats som palt-). Närmast till följande ord hör det numera obr. palt, som öknamn på vissa stadstjänare i Stockholm, s. k. separationskarlar (i folkspr. seffrations-, varav förvridningen saffranspalt).
Hellquists originaltext med förkortningar
palt, en maträtt av blod o. mjöl, egentl. i form av klimpar, Palmcron 1642, jfr fsv. palta ack. plur., stycken, bitar (se följ.), motsv. lty. palt(e), stycke, bit t. ex. av kött el. bröd, klimp, ty. dial. (Östersjöprov.) palten, lett. paltas, slav. polt- (i t. ex. ry. pólot', fläsksida, osv.), fin. palttu, klimpar av blod o. mjöl som maträtt. F. ö. i enskildheter dunkelt. Enl. Tamm Gr. s. 18 inhemskt germ. o. en växelform till palta; enl. Mikkola Ark. 19: 328 lån från slav. spr. (närmast vendiskan, där ett polt- bort i de nord. spr. ha inlånats som palt-). Närmast till följ. hör det numera obr. palt, som öknamn på vissa stadstjänare i Stockholm, s. k. separationskarlar (i folkspr. seffrations-, varav förvridningen saffranspalt).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
palt i Dalins ordbok 1850
palt, m. 2.
- (i sing. kollektivt) Ett slags mat, tillredd af blod, mjöl och kryddor, samt kokad i större eller mindre klimpar.
- Kokad klimp af detta slags mat.-
- Fordom brukligt öknamn på personer, tillhörande stadsvakten.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.