Synonymer till nalle
Exempelmeningar
- Lilla Mia sover alltid med sin gamla nalle i famnen.
- Mormor sydde en ny nalle till barnbarnet i julklapp.
- Vi såg en riktig nalle på djurparken i somras.
Varifrån kommer nalle?
Lånord från finska enligt Hellquist.
nalle, om björnen, Spegel 1685: then stygga Nallen; möjl. lån från fin. nalli, ung björn el. man (som dock omvänt kunde ha inkommit från sv.), el. (föga sannol.) av personn. Nalle, kortform till Natanael, av samma slag som Jösse om haren, Mickel om räven osv. — Ordet tillhör den grupp av namn på björnen, som urspr. användes som ett slags eufemismer i st. f. björn, som var tabu (o. f. ö. kanske självt uppkommit på liknande sätt; se björn). Nalle uppräknas av Salan 1692 bland dylika beteckningar (jämte guulfoot, hin store, stoorfar). En annan, urgammal beteckning för björnen, som tolkas på samma sätt, är sanskr. madh(u)v-ád, egentl.: honungsätare = fslav. medvědǐ, till mjöd i betyd. 'honung' o. äta; jfr mkymr. melfochyn, björn, egentl.: honungssvin. Dylika känningar kunna väl dock uppträda även av andra orsaker: i vissa fall göra de snarast intryck av att urspr. tillhöra det primitiva poetiska språkbruket, med sedermera utsträckt anv., alldeles som t. ex. fra. renard, räv, el. ty. dial. markolf, häger, som härstamma från djursagan.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.