Synonymer till kran
Ordlistorna anger inga synonymer för kran.
Varifrån kommer kran?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
kran, 1555, om hissinrättning för vindbro jfr stålboge kraan, om en del av bågen (redskap till dess spännande?) P. Svart Kr. = da., från mlty. kran = ty. kra(h)n, egentl. samma ord som mlty., mty. krane, trana (jfr ty. kranich; se föreg. o. trana), o. så kallad på grund av likheten med denna fågels hals o. näbb. Samma dubbelhet i betyd. föreligger hos ä. ty. kranich, ävensom hos de besl. grek. géranos o. lat. grūs. Jfr vidare sv. dial. *trana (trånå), å spisen anbringad ställning av järn med utgående arm (för grytor), det hithörande (sv. dial.) krönika 2, fra. robinet, kran, till robin, fårhuvud, o. spanska cigueña, pumpstock, av lat. cicōnia, stork. En liknande metafor uppträder även i ramm, egentl.: vädur.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.