Synonymer till humla
Ordlistorna anger inga synonymer för humla.
Exempelmeningar
- Humlan surrade tungt från blomma till blomma i trädgården.
- På sommaren syns många humlor på klöverängen.
- Min mormor har planterat blommor som lockar humlor till balkongen.
humla på engelska
bumblebee (en insekt av släktet Bombus).
Sammansättningar: humlesurr (drone (of a bumblebee)).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer humla?
humla, fornsvenska humbla (även: gräshoppa) = norska humla, danska humle, av germanska *humlōn-, avledning av germanska *humla- i äldre nysvenska hummel (humbel) = medellågtyska hummel, fornhögtyska humbal m. (tyska hummel f.), jämför engelska humble-bee; besläktat med fornslaviska *čĭmelĭ (polska czmiel), av en indoeuropeisk rot km̥, ljudhärmande; jämför tyska hummen, surra; alltså av samma slags ursprung som insektnamnen bi, broms och mygg. I äldre nysvenska synes den starka formen vara enarådande (ännu hos Lind). Den svaga formen hum(b)la till exempel Swedberg 1719. Om dialektalt möhumla se under mjöd.
Hellquists originaltext med förkortningar
humla, fsv. humbla (även: gräshoppa) = no. humla, da. humle, av germ. *humlōn-, avledn. av germ. *humla- i ä. nsv. hummel (humbel) = mlty. hummel, fhty. humbal m. (ty. hummel f.), jfr eng. humble-bee; besl. med fslav. *čĭmelĭ (polska czmiel), av en ie. rot km̥, ljudhärmande; jfr ty. hummen, surra; alltså av samma slags ursprung som insektnamnen bi, broms o. mygg. I ä. nsv. synes den starka formen vara enarådande (ännu hos Lind). Den svaga formen hum(b)la t. ex. Swedberg 1719. Om dial. möhumla se under mjöd.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
humla i Dalins ordbok 1850
humla, f. 1.
- Insekt af Steklarna, liknande ett bi, men större, mera luden, och med två taggar på bakfötterna. Bombus. Arter deraf äro: Stenhumla, Mosshumla och Jordhumla, hvilka ses på sina ställen.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.