Synonymer till humle
Ordlistorna anger inga synonymer för humle.
Exempelmeningar
- Bryggeriet använder humle från Hallertau i sin pilsner.
- På sommaren klättrar humlen upp längs stödtrådarna i trädgården.
- Humlen skördas i slutet av sommaren när kottarna är mogna och doftar starkt.
humle på engelska
hops (slingerväxt som används vid öltillverkning).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer humle?
humle = fornsvenska, danska = fornnorska humli; jämför anglosaxiska hymele; säkerligen ett urgammalt lån från slavernas chmelĭ (av *chŭmelĭ), vilket självt kommit från Östern, där motsvarigheter finnas i östasiat., turkotatar, och östfinska språk. Lånet stod i samband med införandet av humleodlingen. De västgermanska språken ha ett inhemskt uttryck: *hoppan- i tyska hopfen och så vidare, besläktat med tyska dialektalt hupp, tofs (efter humlekottarna); själva växten är hos germanerna inhemsk.
Hellquists originaltext med förkortningar
humle = fsv., da. = fno. humli; jfr ags. hymele; säkerligen ett urgammalt lån från slavernas chmelĭ (av *chŭmelĭ), vilket självt kommit från Östern, där motsvarigheter finnas i östasiat., turkotatar, o. östfinska språk. Lånet stod i samband med införandet av humleodlingen. De västgerm. språken ha ett inhemskt uttryck: *hoppan- i ty. hopfen osv., besl. med ty. dial. hupp, tofs (efter humlekottarna); själva växten är hos germanerna inhemsk.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
humle i Dalins ordbok 1850
humle, m. sing. (ofta, men orätt, äfv. Humla)
- Allmänt bekant växt af fam. Urticæ, hvars mogna honblommor begagnas vid brygd att sätta beska på öl och svagdricka. Humulus lupus.
- De mogna honblommorna af humleplantan.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.