Synonymer till fläka
Ordlistorna anger inga synonymer för fläka.
Exempelmeningar
- Hon fläkte strömmingen och tog bort benen.
- Fisken ska fläkas innan den steks.
- Han fläkte ut sig i soffan.
Varifrån kommer fläka?
fläka, fläcka, jämför fornsvenska imper. flæk och perfekt particip flekta, kanske till ett fornsvenska *flǣkia = norska flǣkja, spricka, komma att spricka (jämför nyisländska flǽkjast, vandra omkring), och motsvarande svenska fläka, av germanska *flǣkian av indoeuropeiska plēg, medan fläcka är = norska flekkja, danska flække, av germanska *flakjan; liksom isländska flaka, gapa (om sår), svenska dialektalt: spärra ut med mera, till germanska flak-, vara öppen eller flat, i flak, flake; alltså egentligen: riva av flata skivor och dylikt.
Hellquists originaltext med förkortningar
fläka, fläcka, jfr fsv. imper. flæk o. part. pf. flekta, kanske till ett fsv. *flǣkia = no. flǣkja, spricka, komma att spricka (jfr nisl. flǽkjast, vandra omkring), o. motsv. sv. fläka, av germ. *flǣkian av ie. plēg, medan fläcka är = no. flekkja, da. flække, av germ. *flakjan; liksom isl. flaka, gapa (om sår), sv. dial.: spärra ut m. m., till germ. flak-, vara öppen el. flat, i flak, flake; alltså egentl.: riva av flata skivor o. d.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.