Synonymer till späka
Ordlistorna anger inga synonymer för späka.
Varifrån kommer späka?
späka, fornsvenska spcékia, göra spak eller fridsam, späka = isländska spekja, danska spcege, avledning av adjektiv spak, såsom till exempel göda till god, härda till hård eller tämja till tam (där dock ett gammalt kausativ kan föreligga).
Hellquists originaltext med förkortningar
späka, fsv. spcékia, göra spak el. fridsam, späka = isl. spekja, da. spcege, avledn. av adj. spak, såsom t. ex. göda till god, härda till hård el. tämja till tam (där dock ett gammalt kausativ kan föreligga).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
späka i Dalins ordbok 1850
späka, v. a. 2. (af Spak)
- Göra spak, tämja, kufva. Späka någon , (Bibl.) Späka sitt kött, kufva sina lustar och begär.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.