Synonymer till färg
Varifrån kommer färg?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
färg, 1651 (ferg), för fsv. færgha, ä. nsv. färga (ännu Sahlstedt 1773, jämte färg; plur. färgor kvarlever ett stycke in på 1800-talet); jämte fda. færge (da. farve) från mlty. verwe, varwe = fhty. farawa (ty. farbe); substantivering av adj. fhty. faro, faraw-, färgad; väl besl. med faren, forell, färna osv. Litau. parvas, färg, är germanskt lån. — Om det inhemskt nordiska ordet för 'färg' (litr) se -lett. — Gemensam germansk eller indoeuropeisk beteckning för 'färg' saknas, liksom i allmänhet hos mera primitiva folk, för vilka en dylik abstraktion torde vara alltför invecklad o. fjärran liggande. Vanl. ha uttrycken hämtats från ord med betyd. 'hölje, hud' o. d.; jfr t. ex. kulör. — Färgstoft, med i sv. tillagt -f, 1700-t.; även -stoff; från ty. farb- el. färbestoff osv.; se stoff o. stoft 2.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.