Synonymer till märg
Ordlistorna anger inga synonymer för märg.
Uttryck med märg
- genom märg och ben
- ända in i kroppen
märg på engelska
marrow (mjukt ämne i det inre av kroppens ben).
- förlängda märgen medulla oblongata
- ett skrik som gick genom märg och ben ("ett genomträngande skrik") a spine-chilling scream ("a penetrating scream")
Sammansättningar: benmärg ([bone] marrow).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer märg?
märg, fornsvenska mærgher, miærgher, motsvarande isländska mergr (genitiv mergjar), danska marv, fornsaxiska marg n., fornhögtyska mar(a)g m., n. (tyska mark n.), anglosaxiska mearg m., n. (engelska marrow), av en germanska stam mazg- jämte mezg- (jämför fornsvenska miærgher}, motsvarande fornslaviska mozgŭ, kärna, fornpreussiska musgeno, märg, av indoeuropeiska *mozgh- jämte *mozg- i sanskrit majja, märg. Alltså en samindoeuropeisk beteckning för en i urtiden högt skattad läckerhet. Den greko-italiska språkfamiljen avviker med andra benämningar: grekiska myelós och latin medulla (franska moelle), båda av ovisst ursprung. Möjligen är indoeuropeiska *moz-g(h)o-, märg, med H. Petersson Från fil. fören. i Lund 4: 126, rotbesläktat med indoeuropeiska *moz-do- i sanskrit mḗdas n., fett, fornhögtyska, tyska, engelska mast, gödning, gödningsfoder med mera.
Hellquists originaltext med förkortningar
märg, fsv. mærgher, miærgher, motsv. isl. mergr (genit. mergjar), da. marv, fsax. marg n., fhty. mar(a)g m., n. (ty. mark n.), ags. mearg m., n. (eng. marrow), av en germ. stam mazg- jämte mezg- (jfr fsv. miærgher}, motsv. fslav. mozgŭ, kärna, fpreuss. musgeno, märg, av ie. *mozgh- jämte *mozg- i sanskr. majja, märg. Alltså en samindoeuropeisk beteckning för en i urtiden högt skattad läckerhet. Den greko-italiska språkfamiljen avviker med andra benämningar: grek. myelós o. lat. medulla (fra. moelle), båda av ovisst ursprung. Möjl. är ie. *moz-g(h)o-, märg, med H. Petersson Från fil. fören. i Lund 4: 126, rotbesl. med ie. *moz-do- i sanskr. mḗdas n., fett, fhty., ty., eng. mast, gödning, gödningsfoder m. m.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.