dubba

Synonymer till dubba

Ordlistorna anger inga synonymer för dubba.

Motsatsord till dubba

• originalspråk

Exempelmeningar

• Filmen dubbades till svenska så att barnen kunde förstå handlingen.
• Han dubbade sin bror i ett bråk på skolgården.
• Efter konserten dubbade bandet om sin gamla låt och gav den ett nytt namn.

Varifrån kommer dubba?

Lånord från italienska enligt Hellquist.

dubba, slå till riddare, 1748 = isl. dubba, utrusta, utstyra, dubba, ags. dubban, dubba; lån från ffra. ado(u)ber, väpna, rusta, tillreda (varav ital. addobbare, smycka, utstyra, span. adobar, bereda), som i sin tur erhållit ordet från germ., jfr östfris. dubben, stöta, slå, en intensivbildning till fris. duwa, lty. duwen, stöta (som i så fall ej vore att hålla samman med lty. dûwen, trycka ned, med urspr. þ-; se duva 1), av samma slag som de likbet. sv. dial. bobba, meng. dabben, da. skubbe (bl. a. 'stöta') osv. Betyd.: slå (till riddare) är alltså äldst; de övriga betyd. ha utvecklats på romansk botten o. därifrån övergått till den yngre isl. litteraturen.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.