Synonymer till brås
Ordlistorna anger inga synonymer för brås.
Exempelmeningar
- Hon brås på sin mormor både till utseende och humör.
- Pojken har bråtts på sin far och är lika envis.
- Många tycker att lillasyster brås mest på sin pappa.
Varifrån kommer brås?
brås (på), fornsvenska brā = norska braa, av stammen i fornsvenska infinitiv brā (isländska brá) i breghþa, förvandla, förebrå = isländska bregða, hastigt röra, svänga, förebrå, brås på med mera, fornsaxiska bregdan, fläta, anglosaxiska bregdan, röra, svinga (engelska bride, fläta, jämför bridong), fornhögtyska brettan, väva, draga, med presensbildande indoeuropeiska -dh, av germanska roten breh, brah, braᵹ i gotiska brahw augins, ögonblick (se baldersbrå), medelhögtyska brehen, isländska b(r)já, glänsa, isländska, svenska dialektalt braga, flamma, om norrsken; indoeuropeiska rot bhrek (bhreku̯), sannolikt besläktat med bjärt. I fråga om betydelseutvecklingen 'brås på' av 'hastigt röra, svänga' jämför isländska kippa i kyn (kippa, hastigt rycka), tyska nach einem schlagen. Se för övrigt förebrå och bragd, braxen, brosme.
Hellquists originaltext med förkortningar
brås (på), fsv. brā = no. braa, av stammen i fsv. inf. brā (isl. brá) i breghþa, förvandla, förebrå = isl. bregða, hastigt röra, svänga, förebrå, brås på m. m., fsax. bregdan, fläta, ags. bregdan, röra, svinga (eng. bride, fläta, jfr bridong), fhty. brettan, väva, draga, med presensbildande ie. -dh, av germ. roten breh, brah, braᵹ i got. brahw augins, ögonblick (se baldersbrå), mhty. brehen, isl. b(r)já, glänsa, isl., sv. dial. braga, flamma, om norrsken; ie. rot bhrek (bhreku̯), sannol. besl. med bjärt. I fråga om betydelseutvecklingen 'brås på' av 'hastigt röra, svänga' jfr isl. kippa i kyn (kippa, hastigt rycka), ty. nach einem schlagen. Se f. ö. förebrå o. bragd, braxen, brosme.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.