Hoppa till innehållet
Ordlex

Verb och substantiv, 4 bokstäver.

bena

Vad betyder bena?

Som verb

  1. Ta bort benen ur fisk.benad ansjovis
  2. Kamma håret så att det bildas en bena.hon benade håret och flätade det

Som substantiv

  1. Linje som delar håret.han kammade bena

Betydelserna är hämtade ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0).

På engelska parting, bone, part (one's hair)

Synonymer till bena

Ordlistorna anger inga synonymer för bena.

Exempelmeningar

  • Hon har alltid haft benan på vänster sida.
  • Jag brukar be fiskhandlaren att bena fisken åt mig.
  • Vi måste bena upp frågan innan vi fattar beslut.

bena på engelska

parting, bone, part (one's hair) (linje som delar håret; ta bort benen ur fisk; dela håret genom kamning).

  • benad ansjovis boned sprats
  • bena upp ett problem ("analysera ett problem") dissect ("analyze") a problem

Sammansättningar: mittbena (parting down the middle).

Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.

Varifrån kommer bena?

bena, substantiv (Sahlstedt 1773) och verb (1587), båda avledning av ett adjektiv, motsvarande isländska beinn, danska ben, rak, av obekant ursprung; jämför fornsvenska afbēna, plocka bort fiskar, som fastnat i nätet.

Hellquists originaltext med förkortningar

bena, sbst. (Sahlstedt 1773) o. vb. (1587), båda avledn. av ett adj., motsv. isl. beinn, da. ben, rak, av obekant ursprung; jfr fsv. afbēna, plocka bort fiskar, som fastnat i nätet.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.

bena i Dalins ordbok 1850

bena, v. a. 1.

  1. Taga benen ur fisk. Bena fisk.
  2. Dela håret på hufvudet så, att hälften ligger på hvar sin sida om en ifrån midten af pannan bakåt hjessan rakt gående rand, som visar bara skinnet. Fruntimmer bena i allmänhet sitt hår.

bena, f. 1.

  1. Den hvita randen på hufvudet, då håret blifvit benadt.

Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.

Rim på bena

Ord som låter lika från den betonade vokalen till slutet. Var betoningen ligger är hämtat ur uttalet i Folkets lexikon och Wiktionary och annars ur huvudregeln, så den kan skilja sig från det verkliga uttalet i enstaka ord.

Ord som slutar med bena

Ord i SALDO som slutar med bena och där det som står före också är ett ord, med eller utan fogebokstaven s. Urvalet bygger på stavningen och kan ta med ord som bara ser ut som sammansättningar.

Ord i närheten

Citera den här sidan

Ordlex. ”bena: betydelse, böjning och ursprung”. ordlex.se, Hydral Media AB. Hämtad 18 oktober 2026 från https://ordlex.se/ord/bena/

Källa: SALDO (Språkbanken, CC BY), Hellquist (1922); betydelser ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0); engelska ur Folkets lexikon (KTH, CC BY-SA 2.5); Dalins ordbok 1850 (Språkbanken, CC BY). Exempel skrivna med AI utifrån källorna. Senast uppdaterad .